统帅部 (tǒng shuài bù) — Oberkommando (Führungsorgan der Streitkräfte); Generalhauptquartier (GHQ, der zentrale Befehlsstand)

Definition

Substantiv
Oberkommando (Führungsorgan der Streitkräfte)Generalhauptquartier (GHQ, der zentrale Befehlsstand)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，统帅部。
    Zhàn zhēng qī jiān, tǒng shuài bù xià dá le quán miàn jìn gōng de mìng lìng.
    Während des Krieges erteilte das Oberkommando den Befehl zu einer großangelegten Offensive.
  • 统帅部。
    Xīn chéng lì de tǒng shuài bù shè zài shǒu dū de dì xià yǎn tǐ nèi.
    Das neu eingerichtete Hauptquartier befindet sich im unterirdischen Bunker der Hauptstadt.
  • 统帅部，。
    Gè jūn zhǒng dài biǎo zài tǒng shuài bù zhào kāi lián xí huì yì, tǎo lùn zhàn lüè bù shǔ.
    Vertreter aller Teilstreitkräfte hielten eine gemeinsame Sitzung im Oberkommando ab, um die strategische Aufstellung zu besprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

统帅oberster Befehlshaber
统tǒngBefehl帅shuàiMarshal
联合Nebenordnung
部bùAbteilung/Hauptquartier

统帅 bedeutet oberster Befehlshaber und 部 ist die Kommandoeinheit – zusammen bilden sie das Oberkommando.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帥; 帅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帥 zeigt 寻 (zwei Hände) zusammen mit 巾 (Schal), was das Tragen eines Schals darstellt. Die vereinfachte Form 帅 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

帅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.