绩效 (jì xiào) — Leistung, Ergebnisse (im Arbeits-, Geschäfts- oder Organisationskontext)

Definition

绩效 (jìxiào) bedeutet Arbeits- oder Geschäftsleistung, -ergebnisse – typischerweise gemessen und bewertet. Anders als 业绩 konzentriert es sich auf konkrete, quantifizierbare Ergebnisse und nicht auf die Gesamtleistung.

Substantiv
LeistungErgebnisse (im Arbeits-, Geschäfts- oder Organisationskontext)

Beispiele

  • 绩效。
    Gōng sī gēn jù jì xiào lái fā fàng jiǎng jīn.
    Das Unternehmen verteilt Boni basierend auf der Leistung.
  • 绩效。
    Tā de jì xiào yì zhí hěn yōu xiù.
    Seine Leistung war immer ausgezeichnet.
  • 绩效。
    Tí gāo jì xiào shì měi gè yuán gōng de mù biāo.
    Die Verbesserung der Leistung ist das Ziel jedes Mitarbeiters.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

绩jìLeistung
效xiàoWirkung

绩 bedeutet Leistungen und 效 bedeutet Wirkungen – zusammen ergibt das den Begriff Ergebnisse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 績; 绩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
責
責zé績jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 績 verbindet 糸 (Faden) mit 責 zum Klang; die vereinfachte Form 绩 ist eine spätere Abkürzung.

绩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.

效 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.