绳子 (shéng zi) — Seil, Bindfaden, Schnur

Definition

绳子 ist ein physisches Seil oder Tau, das man binden oder halten kann. 弦 ist für die Saiten eines Musikinstruments oder Bogens reserviert; 线 ist viel dünner (Faden oder Draht).

Substantiv
SeilBindfadenSchnur
Zählwort · 条

Beispiele

  • 绳子。
    Qǐng bǎ zhè tiáo shéng zi dì gěi wǒ.
    Bitte reiche mir dieses Seil.
  • 绳子。
    Tā yòng shéng zi bǎ xíng li kǔn dé hěn jǐn.
    Er band das Gepäck fest mit einem Seil.
  • 绳子，。
    Zhè gēn shéng zi tài duǎn le, huàn yì gēn cháng de ba.
    Dieses Seil ist zu kurz; lass uns ein längeres nehmen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

绳shéngSeil
子zǐEndung

„绳“ bedeutet Seil, und „子“ ist eine gängige Endung für Gegenstände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Verschiedene Gegenstände3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.