综上所述 (zōng shàng suǒ shù) — zusammenfassen; zusammenfassend; abschließend

Definition

Eine formelle schriftliche Wendung mit der Bedeutung 'zusammenfassend / abschließend', verwendet, um die endgültige Zusammenfassung in Aufsätzen, Berichten oder Reden einzuleiten – formeller als das einfachere 总而言之.

Redewendung
zusammenfassenzusammenfassendabschließend

Beispiele

  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn.
    Zusammenfassend können wir zu einem Schluss kommen.
  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Zhè ge fāng àn hái xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
    Zusammenfassend bedarf dieser Plan noch weiterer Diskussion.
  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Wǒ men yīng gāi cǎi qǔ xíng dòng.
    Zusammenfassend sollten wir handeln.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綜; 综 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 綜 platziert 糸 neben 宗, wobei 宗 den Klang angibt; die vereinfachte Form 综 ist eine Kurzform, sodass ihre sichtbaren Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

综 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.