绿化 (lǜ huà) — begrünen, Bäume und Vegetation pflanzen; aufforsten, Grünflächen erhöhen; (Internet-Slang, selten) islamisieren

Definition

Ein Verb, das ‚begrünen‘ bedeutet – Pflanzen, Bäume und Grünflächen hinzufügen. Wird in der Stadtplanung, Straßengestaltung und Umweltprojekten verwendet, nicht für die Gelegenheitsgärtnerei.

Verb
begrünenBäume und Vegetation pflanzenaufforstenGrünflächen erhöhen(Internet-Slang, selten) islamisieren

Beispiele

  • 绿化。
    Tā men jì huà míng nián lǜ huà zhěng gè gōng yuán.
    Sie planen, nächstes Jahr den gesamten Park zu begrünen.
  • 绿化。
    lǜ huà Hòu de mǎ lù liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
    Nach der Begrünung sind beide Straßenseiten mit Blumen bepflanzt.
  • “绿化”，。
    Wǎng shàng yǒu rén yòng "lǜ huà" dài biǎo lìng yì zhǒng yì si, dàn bú tài cháng jiàn.
    Einige Leute im Internet verwenden „Begrünung“ für eine andere Bedeutung, aber es ist nicht sehr verbreitet.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

绿lǜgrün
化huàin etwas verwandeln

绿 bedeutet grün und 化 wandelt die Idee in einen Prozess um, etwas grün zu gestalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.