绿帽子 (lǜ mào zi) — Hahnrei (übertragen, Ehemann einer untreuen Frau)
Definition
Ein Slangbegriff für einen betrogenen Ehemann – einen Mann, dessen Frau ihn betrügt. Benannt nach dem grünen Hut, der traditionell in Bordellen der Yuan-Dynastie getragen wurde und einen Mann kennzeichnete, dessen Frau dort arbeitete.
noun
Hahnrei (übertragen, Ehemann einer untreuen Frau)
Zähleinheitswort · 顶
Beispiele
- 绿帽子。Tā jué de zì jǐ dài shàng le lǜ mào zi.Er hat das Gefühl, dass er betrogen wurde.
- ，绿帽子。Bié luàn kāi wán xiào, shuō bié rén dài lǜ mào zi hěn shāng rén de.Mach keine dummen Witze; jemanden als betrogenen Ehemann zu bezeichnen ist sehr verletzend.
- 绿帽子。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè rén rú hé fā xiàn zì jǐ bèi dài le lǜ mào zi.Diese Geschichte handelt davon, wie ein Mann entdeckte, dass er betrogen wurde.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.