绿色 (lǜ sè) — grün; grüne Farbe

Definition

Das einfache, neutrale Wort für die Farbe Grün – wird für Dinge wie Kleidung, Taschen und Gegenstände verwendet. Anders als 青 bedeutet es immer Grün (nicht blaugrün oder jung), und anders als 嫩 beschreibt es die Farbe selbst, nicht etwas Frisches oder Weiches.

grüngrüne Farbe

Beispiele

  • 绿色。
    Tā xǐ huan lǜ sè de yán sè.
    Er mag die Farbe Grün.
  • 绿色。
    Wǒ de lǜ sè yī fu hěn piào liang.
    Meine grünen Kleider sind sehr hübsch.
  • 绿色。
    Tā de lǜ sè shū bāo hěn xīn.
    Ihr grüner Rucksack ist sehr neu.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Farben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.