编造 (biān zào) — zusammenstellen, aufstellen (eine Liste, ein Dokument, ein Budget); fabrizieren, sich ausdenken (eine Lüge, Ausrede, Geschichte)
Definition
Umfasst beide Bedeutungen: ein Dokument zusammenstellen/erstellen und eine Lüge erfinden. Für die negative Bedeutung ist 虚构 literarischer (Fiktion, Figuren); 造 allein ist kürzer und breiter (machen/bauen oder erfinden).
Verb
zusammenstellenaufstellen (eine Liste, ein Dokument, ein Budget)fabrizierensich ausdenken (eine Lüge, Ausrede, Geschichte)
Beispiele
- 编造。Tā men biān zào le yí fèn nián dù yù suàn bào gào.Sie erstellten einen Jahresbudgetbericht.
- ，编造。Tā wèi le táo bì zé rèn, biān zào le yí gè huāng miù de jiè kǒu.Um der Verantwortung zu entgehen, erfand er eine absurde Ausrede.
- 编造。Nà xiē yáo yán quán shì yǒu rén è yì biān zào chū lái de.Diese Gerüchte wurden alle von jemandem böswillig erfunden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.