缤纷 (bīn fēn) — bunt und vielfältig; reichhaltig und abwechslungsreich

Definition

缤纷 ist ein literarisches, lebendiges Wort für Dinge, die vor Farbe und Vielfalt strotzen – verwendet für Blumen, Lichter oder Lebensszenen. Stärker und farbenfroher als das neutrale 丰富多彩.

Adjektiv
bunt und vielfältigreichhaltig und abwechslungsreich

Beispiele

  • 缤纷。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ kāi mǎn le bīn fēn de huā duǒ.
    Der Frühlingsgarten ist voller bunter Blumen.
  • 缤纷，。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng shè jì dé bīn fēn duó mù, xī yǐn le hěn duō gù kè.
    Die Schaufensterauslage dieses Geschäfts ist so gestaltet, dass sie blendend bunt ist und viele Kunden anzieht.
  • 缤纷。
    Tā de shēng huó jīng lì fēng fù ér bīn fēn.
    Ihre Lebenserfahrung ist reich und bunt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繽; 缤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
賓
賓bīn繽
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繽 kombiniert 糸 (Seide) mit 賓 als Lautteil; die vereinfachte Form 缤 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紛; 纷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
Heute gleicher Laut

Die Form 紛 setzt sich aus 糸 als Bedeutungs- und 分 als Lautteil zusammen.

纷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.