缺失 (quē shī) — (Substantiv) Mangel, Defizit, Unzulänglichkeit; (Verb) fehlen, mangelhaft sein

Definition

缺失 (quēshī) ist formeller als 缺少 und betont etwas, das VORHANDEN SEIN SOLLTE, aber nicht ist, oft verwendet in Texten über Daten, Forschung oder Analyse.

Substantiv
MangelDefizitUnzulänglichkeit
Verb
fehlenmangelhaft sein

Beispiele

  • 缺失。
    Zhè xiàng yán jiū quē shī le guān jiàn shù jù.
    Diese Studie entbehrt wichtiger Daten.
  • 缺失。
    Bào gào zhōng cún zài duō chù shù jù quē shī.
    Im Bericht gibt es mehrere Datenmängel.
  • 缺失。
    Zhè ge jì huà de quē shī zài yú quē fá zī jīn.
    Der Mangel dieses Plans ist der fehlende Finanzierung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缺quēFehlen
失shīVerlust

„缺“ und „失“ bezeichnen beide etwas Fehlendes oder Verlorenes und drücken so den Sinn von Mangel aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form wird als Fußabdruck einer gestürzten Person umgeben von Blutstropfen interpretiert; eine andere Deutung verbindet 手 (Hand) und 乙, um zu zeigen, dass etwas aus der Hand fällt.

失 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.