罗城 (luó chéng) — (Ortsname) Luocheng, ein Kreis in Guangxi, China

Definition

Bezieht sich auf Luocheng, einen Kreis im Norden Guangxis, bekannt für seine ethnische Minderheitenkultur (壮族 Zhuang).

Substantiv
(Ortsname) Luochengein Kreis in GuangxiChina

Beispiele

  • 罗城。
    luó chéng Wèi yú guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū běi bù.
    Luocheng liegt im nördlichen Teil des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang.
  • 罗城。
    Wǒ jì huà xià ge yuè qù luó chéng lǚ yóu.
    Ich plane, nächsten Monat nach Luocheng zu reisen.
  • 罗城。
    luó chéng De shǎo shù mín zú wén huà hěn yǒu tè sè.
    Die ethnische Minderheitenkultur von Luocheng ist sehr ausgeprägt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罗luóNetz
城chéngStadtmauer

„罗“ deutet auf ein Netz hin und „城“ auf eine Stadtmauer – das Wort bezeichnet eine netzartige Außenmauer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.