罩袍 (zhào páo) — Overall; Übergewand (ein lockerer, schützender…

Definition

Substantiv

OverallÜbergewand (ein lockerer, schützender Überwurf)

Zählwort · 件

罩袍，。
Yī shēng zài shǒu shù shì wài tuō xià zhào páo, guà hǎo.
Der Arzt zog den Überkittel außerhalb des Operationssaals aus und hängte ihn auf.
罩袍，。
Zhè jiàn zhào páo shì gōng zuò fú, nài zāng yòu nài mó.
Dieser Overall ist Arbeitskleidung, schmutzabweisend und strapazierfähig.
罩袍。
Tā chuān zhuó yí jiàn lán sè zhào páo zǒu jìn le gōng chǎng.
Er betrat die Fabrik in einem blauen Overall.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罩zhàoAbdeckung

„罩“ ist eine Abdeckung und „袍“ ein Umhang – das Wort bezeichnet einen äußeren Überwurf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

罒卓罩

Bedeutungsteil形符xíngfú

罒Ausgeschrieben als网wǎng

Lautteil声符shēngfú

卓

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罩 kombiniert 罒, eine Form von 网 „Netz“, mit 卓, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

衣衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袍 kombiniert 衣, was Kleidung bedeutet, mit 包, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.