罪名 (zuì míng) — strafrechtliche Anklage; Beschuldigung

Definition

Substantiv
strafrechtliche AnklageBeschuldigung

Beispiele

  • 。
    Tā bèi pàn yǒu móu shā zuì míng.
    Er wurde wegen Mordes verurteilt.
  • 罪名。
    Lǜ shī zài fǎ tíng shàng bó chì le zhè xiàng zuì míng.
    Der Anwalt widerlegte diese Anschuldigung vor Gericht.
  • 罪名。
    Fǎ lǜ duì měi xiàng zuì míng dōu yǒu míng què guī dìng.
    Das Gesetz hat für jede Anklage klare Bestimmungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罪zuìVerbrechen
名míngName

罪 bedeutet Verbrechen und 名 bedeutet Name – zusammen bilden sie eine strafrechtliche Anklage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

罪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiRecht & Justiz3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.