罪行 (zuì xíng) — Verbrechen; Straftat | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

VerbrechenStraftat

Zählwort · 个

罪行。
Tā fàn xià de zuì xíng fēi cháng yán zhòng.
Die Verbrechen, die er begangen hat, sind sehr schwerwiegend.
罪行。
Zhè ge zuì xíng yǐn qǐ le quán shè huì de fèn nù.
Dieses Verbrechen hat die Wut der gesamten Gesellschaft hervorgerufen.
罪行。
Fǎ lǜ bì xū yán chéng zhè zhǒng zuì xíng.
Das Gesetz muss diese Art von Verbrechen streng bestrafen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罪zuìVerbrechen

罪 liefert den kriminellen Aspekt, während 行 eine Handlung meint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罒非罪

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.