置若罔闻 (zhì ruò wǎng wén) — sich taub stellen; völlig ignorieren (Ratschläge, Warnungen, Bitten)
Definition
Ein formelles schriftliches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚sich taub stellen‘ – stärker und literarischer als 忽视, verwendet für das bewusste Ignorieren von Ratschlägen oder Warnungen.
idiom
sich taub stellenvöllig ignorieren (Ratschläge, Warnungen, Bitten)
Examples
- 置若罔闻，。Tā duì lǎo shī de jǐng gào zhì ruò wǎng wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.Er stellte sich taub gegenüber der Warnung des Lehrers, und infolgedessen fiel er durch die Prüfung.
- ，置若罔闻。Gōng sī duō cì yāo qiú zhěng gǎi, dàn fù zé rén zhì ruò wǎng wén.Das Unternehmen forderte wiederholt Korrekturmaßnahmen, aber der Verantwortliche schenkte dem keine Beachtung.
- ，置若罔闻。Duì yú qún zhòng de hū shēng, mǒu xiē guān yuán zhì ruò wǎng wén.Einige Beamte stellen sich taub gegenüber den Stimmen des Volkes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.