美若天仙 (měi rě) — schön wie eine himmlische Fee; extrem schön (von einer Frau)
Definition
Ein Chengyu, das eine Frau beschreibt, deren Schönheit der einer himmlischen Fee gleicht – literarischer und hyperbolischer als 漂亮 oder 美丽. Fast ausschließlich für Frauen verwendet.
idiom
schön wie eine himmlische Feeextrem schön (von einer Frau)
Examples
- 美若天仙，。Tā cháng dé měi rě, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Sie ist so schön wie eine himmlische Fee; sobald sie erschien, zog sie die Aufmerksamkeit aller auf sich.
- 美若天仙，。Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi rě, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.Die Heldin im Kostümdrama ist so schön wie eine himmlische Fee, sodass man kaum wegsehen kann.
- 美若天仙，，。Tā suī rán bú shì měi rě, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.Obwohl sie nicht so schön wie eine himmlische Fee ist, macht ihr elegantes Auftreten sie sehr beliebt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.