群情 (qún qíng) — öffentliche Stimmung; Volksempfinden

Definition

Formelles/literarisches Substantiv: gemeinsame Stimmung einer Gruppe oder Öffentlichkeit. Fast nur in festen Wendungen wie 群情激昂 oder 群情激愤.

Substantiv

öffentliche StimmungVolksempfinden

群情，。
qún qíng Jī áng, yāo qiú gǎi gé.
Die öffentliche Stimmung ist leidenschaftlich und fordert Reformen.
群情。
Zhèng fǔ bì xū guān zhù qún qíng de biàn huà.
Die Regierung muss die Veränderungen der öffentlichen Stimmung im Auge behalten.
群情，。
qún qíng Bù kě nì zhuǎn, jú miàn yǐ jīng shī kòng.
Die öffentliche Stimmung ist unumkehrbar; die Situation ist bereits außer Kontrolle geraten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

群qúnMenschenmenge

Die Gefühle einer Menschenmenge bilden die öffentliche Meinung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

君羊群

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

君

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.