群星 (qún xīng) — Sternhaufen; Gruppe von Sternen; (übertragen) eine Gruppe brillanter Menschen; Ansammlung von Talenten

Definition

Literarische Phrase mit der Bedeutung 'ein Sternenhaufen' – wörtlich für den Nachthimmel und im übertragenen Sinne für eine Ansammlung von Sternen / brillanten Menschen, wie in 群星阵容 ('Staraufgebot').

Substantiv
SternhaufenGruppe von Sternen(übertragen) eine Gruppe brillanter MenschenAnsammlung von Talenten
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 群星，。
    Yè kōng zhōng qún xīng shǎn shǎn fā guāng, fēi cháng měi lì.
    Die Sterne am Nachthimmel funkeln und sind sehr schön.
  • 群星。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le zhòng duō qún xīng cān jiā.
    Dieser Wettbewerb zog viele Stars zur Teilnahme an.
  • 群星。
    Zhè bù diàn yǐng de qún xīng zhèn róng fēi cháng qiáng dà.
    Die Star-Besetzung dieses Films ist sehr stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

群qúnGruppe
星xīngStern

群 bedeutet Gruppe und 星 bedeutet Stern – das beschreibt einen Sternenhaufen oder viele brillante Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.