羽绒服 (yǔ róng fú) — Daunenjacke; Daunenbekleidung

Definition

Substantiv

DaunenjackeDaunenbekleidung

Zählwort · 件

羽绒服，。
Zhè jiàn yǔ róng fú yòu qīng yòu nuǎn, hěn shì hé dōng tiān chuān.
Diese Daunenjacke ist sowohl leicht als auch warm, sehr geeignet für den Winter.
羽绒服。
Wǒ qù dōng běi lǚ xíng qián mǎi le yí jiàn xīn yǔ róng fú.
Ich habe eine neue Daunenjacke gekauft, bevor ich nach Nordostchina gereist bin.
羽绒服。
Qīng xǐ yǔ róng fú shí yào zhù yì yòng wēn hé de xǐ dí jì.
Beim Waschen einer Daunenjacke musst du auf ein mildes Waschmittel achten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

羽绒Daunen und Federn

联合Nebenordnung

服fúKleidungsstück

羽绒 (Federn und Daunen) ist die Füllung des 服 (Kleidungsstück) – das ergibt eine Daunenjacke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

羽 stammt von einer Abbildung von Flügeln oder Federn.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

凡凡fánTablett

Lautteil声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.