翘首 (qiáo shǒu) — den Kopf heben (um zu schauen); (übertragen) sich sehnen, sich freuen auf
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'den Kopf heben / den Hals recken, voller Erwartung warten'. Stärker und schriftlicher als 期待 (sich auf etwas freuen), betont das sehnsüchtige Warten eher als die gedankliche Vorfreude.
verb
den Kopf heben (um zu schauen)(übertragen) sich sehnensich freuen auf
Examples
- ，，。Tā zhàn zài shān dǐng, qiào zhe shǒu, děng dài rì chū.Er stand auf dem Gipfel des Berges, reckte den Hals und wartete auf den Sonnenaufgang.
- 翘首。Chéng qiān shàng wàn de qiú mí zhèng qiáo shǒu yǐ pàn tā men de qiú duì duó guàn.Zehntausende Fans fiebern dem Titelgewinn ihrer Mannschaft entgegen.
- 翘首。Tā qiáo shǒu qī dài zhe yǔ qīn rén chóng féng.Sie erwartete sehnsüchtig das Wiedersehen mit ihrer Familie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.