翰 (hàn) — Schreibpinsel; Feder; literarisches Schreiben (gebundene Form)

Definition

翰 ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung „Schreibpinsel“ oder „Feder“, fast nur in festen Zusammensetzungen wie 翰墨 (Kalligrafie) und 华翰 (Ihr Brief) verwendet. Nie allein – immer mit einem anderen Zeichen verbunden.

gebundene Form
SchreibpinselFederliterarisches Schreiben (gebundene Form)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 翰。
    Tā céng jīng zài hàn lín gōng zuò guò.
    Er arbeitete einst an der Hanlin-Akademie.
  • 翰。
    Zhè fú hàn mò zuò pǐn shì tā zuì dé yì de yì fú.
    Dieses Kalligrafiestück ist sein stolzestes Werk.
  • 翰。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de yì fēng huá hàn.
    Gestern habe ich einen Brief von ihm erhalten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFeder
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翰 paart 倝, das den Klang liefert, mit 羽, das eine Feder zeigt.

Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.