翻天 (fān tiān) — eine erschütternde Umwälzung verursachen; den Himmel umstürzen (übertragen)
Definition
翻天 (fān tiān) ist ein festes, bildhaftes Verb mit der Bedeutung 'den Himmel umstürzen' — verwendet für erschütternde Umwälzungen, nicht wörtlich. Es erscheint normalerweise in Chengyu wie 翻天覆地 oder mit 想 / 要, um einen Ehrgeiz oder eine Veränderung von welterschütterndem Ausmaß zu beschreiben.
verb
eine erschütternde Umwälzung verursachenden Himmel umstürzen (übertragen)
Beispiele
- 翻天。Tā de yě xīn dà dào xiǎng fān tiān.Sein Ehrgeiz ist so groß, dass er den Himmel umstürzen will.
- 。Tā fān le tiān yě méi yòng.Selbst wenn er den Himmel umstürzt, ist es nutzlos.
- 翻天。Zhè chǎng biàn gé jiǎn zhí yào fān tiān.Diese Veränderung wird eine erschütternde Umwälzung verursachen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.