翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) — Berge und Hügel überqueren; durch schwieriges Gelände reisen; (übertragen) schwierige Hindernisse überwinden, Härten ertragen
Definition
Ein Chengyu für das Überqueren von Bergen und Gipfeln – wörtlich das Reisen über sehr unwegsames Gelände, und im übertragenen Sinne das Überwinden großer Schwierigkeiten auf dem Weg zu einem Ziel.
idiom
Berge und Hügel überquerendurch schwieriges Gelände reisen(übertragen) schwierige Hindernisse überwindenHärten ertragen
Examples
- ，翻山越岭。Wèi le zhǎo dào nà wèi cǎo yào, tā fān shān yuè lǐng zǒu le sān tiān sān yè.Um dieses Heilkraut zu finden, reiste er drei Tage und drei Nächte über Berge und Grate.
- 翻山越岭，。Chuàng yè zhě fān shān yuè lǐng, zhōng yú bǎ gōng sī zuò dà le.Die Unternehmer überwanden unzählige Hindernisse und bauten das Unternehmen schließlich aus.
- 翻山越岭，。Hóng jūn dāng nián fān shān yuè lǐng, zǒu guò le liǎng wàn wǔ qiān lǐ.Die Rote Armee überquerte damals Berge und Grate und legte 25.000 Li zurück.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.