翻车 (fān chē) — ein Fahrzeug umkippen; (übertragen, Internet-Slang) scheitern; einen großen Rückschlag erleiden
Definition
Wörtlich 'umkippen (eines Fahrzeugs)', heute online als Slang für 'spektakulär scheitern oder einen großen Rückschlag erleiden' – viel stärker als nur 失败.
verb
ein Fahrzeug umkippen(übertragen, Internet-Slang) scheiterneinen großen Rückschlag erleiden
Examples
- 翻车。Nà liàng kǎ chē zài lù shang fān chē le.Dieser Lkw ist auf der Straße umgekippt.
- 翻车。Tā de zhí bō yòu fān chē le.Sein Livestream ist wieder schiefgegangen.
- 。Tā zuò zhè ge xiàng mù fān guò yí cì chē.Er hat bei diesem Projekt einen großen Rückschlag erlitten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.