老掉牙 (lǎo diào yá) — sehr alt, veraltet, überholt, abgedroschen
Definition
Lebendige, informelle Bezeichnung für etwas extrem Veraltetes oder Klischeehaftes – meist über Ideen, Witze, Technik oder Stile, nicht über Personen. Stärker als 旧; bedeutet 'lächerlich altmodisch'.
verb
sehr altveraltetüberholtabgedroschen
Examples
- 老掉牙。Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì zǎo jiù lǎo diào yá le.Das Design dieser Software ist längst veraltet.
- 老掉牙，。Tā jiǎng de xiào hua lǎo diào yá le, méi rén jué de hǎo xiào.Der Witz, den er erzählt hat, ist so alt, dass ihn niemand lustig findet.
- 老掉牙，。Nà xiē guān diǎn lǎo diào yá, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn le.Diese Ansichten sind veraltet; nur wenige Leute glauben noch daran.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.