而今 (ér jīn) — jetzt, gegenwärtig (literarisch oder formell)

Definition

Beispiele

• 而今，越来越多的人开始关注环保。
  ér jīn, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ guān zhù huán bǎo.
  Jetzt fangen immer mehr Menschen an, auf Umweltschutz zu achten.
• 过去的村庄而今已经变成了大城市。
  Guò qù de cūn zhuāng ér jīn yǐ jīng biàn chéng le dà chéng shì.
  Das frühere Dorf ist jetzt zu einer großen Stadt geworden.
• 而今的年轻人生活方式和从前很不一样。
  ér jīn De nián qīng rén shēng huó fāng shì hé cóng qián hěn bù yí yàng.
  Der Lebensstil der jungen Leute heute ist ganz anders als früher.