耗尽 (hào jǐn) — erschöpfen; aufbrauchen

Definition

Verb
erschöpfenaufbrauchen

Beispiele

  • 耗尽。
    Tā de jīng lì yǐ jīng hào jǐn le.
    Seine Energie ist erschöpft.
  • 耗尽，。
    Wǒ men hào jǐn le suǒ yǒu zī yuán, hái shì méi chéng gōng.
    Wir haben alle Ressourcen erschöpft, aber trotzdem keinen Erfolg gehabt.
  • 耗尽。
    Bú yào hào jǐn nǐ de nài xīn.
    Erschöpfe nicht deine Geduld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

耗hàoverbrauchen
尽jìnaufbrauchen

耗 (verbrauchen) plus 尽 (aufbrauchen) ergibt die Bedeutung, etwas komplett zu verbrauchen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

耗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 聿聿yùHand mit Pinsel
  • 灬灬huǒBorsten
  • 皿皿mǐnSchüssel

Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.

尽 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.