耳环 (ěr huán) — Ohrring

Definition

Eine bestimmte Art von Schmuck: der Ohrring (oder ein Paar Ohrringe), den du am Ohr trägst. Abgrenzung zu 坠, einem allgemeinen Anhänger, der an einer Halskette oder einem anderen Gegenstand hängen kann.

Substantiv
Ohrring
Zählwort · 只, 对

Beispiele

  • 耳环。
    Tā mǎi le yí duì ěr huán.
    Sie hat ein Paar Ohrringe gekauft.
  • 耳环，。
    Wǒ diū le yì zhī ěr huán, zhǎo bú dào le.
    Ich habe einen Ohrring verloren und kann ihn nicht finden.
  • 耳环。
    Nǐ dài de ěr huán zhēn hǎo kàn.
    Die Ohrringe, die du trägst, sind wirklich hübsch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

耳ěrOhr
环huánRing

耳环 ist ein 环, das am 耳 getragen wird – also ein Ohrring.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

耳 ist als Bild eines Ohres dargestellt.

耳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.