TongTong
Anmelden

耸人听闻 (sǒng rén tīng wén) — (fester Ausdruck) sensationsheischend (von Nachrichten/Geschichten); eine Sensation erzeugen, indem man die Fakten übertreibt

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'reißerisch' – verwendet, um Nachrichten oder Geschichten zu kritisieren, die übertreiben, um den Leser zu schockieren. Es impliziert, dass der Inhalt absichtlich übertrieben ist, nicht nur dramatisch.

Redewendung
(fester Ausdruck) sensationsheischend (von Nachrichten/Geschichten)eine Sensation erzeugenindem man die Fakten übertreibt

Beispiele

  • 耸人听闻，。
    Zhè piān bào dào nèi róng shí fēn sǒng rén tīng wén, dàn qí shí hěn duō xì jié dōu bù zhēn shí.
    Der Inhalt dieses Berichts ist sehr reißerisch, aber tatsächlich sind viele Details nicht wahr.
  • 耸人听闻，。
    Bú yào qīng xìn nà xiē sǒng rén tīng wén de biāo tí, hěn duō zhǐ shì xī yǐn diǎn jī.
    Glaube nicht diesen reißerischen Schlagzeilen; viele sind nur Clickbait.
  • ，耸人听闻。
    Yǒu xiē méi tǐ wèi le xiāo liàng, jīng cháng fā bù sǒng rén tīng wén de xiāo xi.
    Manche Medien veröffentlichen oft reißerische Nachrichten, um die Verkaufszahlen zu steigern.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聳; 耸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聳 kombiniert 耳 (Ohr) mit 從 (cóng) zur Lautgebung; die vereinfachte Form 耸 ist eine spätere Kurzschreibweise.

耸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.