联会 (lián huì) — (förmlich) Vereinigung, Bündnis, Union; (Biologie) Synapsis (Paarung homologer Chromosomen während der Meiose)

Definition

Ein formelles Wort für einen 'Verband' oder ein 'Bündnis' von Organisationen. In der Biologie bedeutet es auch 'Synapsis' – die Paarung homologer Chromosomen während der Meiose.

Substantiv
(förmlich) VereinigungBündnisUnion(Biologie) Synapsis (Paarung homologer Chromosomen während der Meiose)

Beispiele

  • 联会。
    Zhè ge lián huì yóu wǔ gè guó jiā de gōng sī zǔ chéng.
    Dieser Verband setzt sich aus Unternehmen aus fünf Ländern zusammen.
  • 联会。
    Tā men chéng lì le guó jì xué shēng lián huì.
    Sie gründeten einen internationalen Studentenverband.
  • ，联会。
    Zài jiǎn shù fēn liè zhōng, tóng yuán rǎn sè tǐ fā shēng lián huì.
    Während der Meiose paaren sich homologe Chromosomen (Synapsis).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

联liánverbinden
会huìtreffen

联 bedeutet verbinden und 会 bedeutet treffen – das Wort beschreibt also eine Zusammenarbeit oder Vereinigung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.