联名 (lián míng) — gemeinsam unterschreiben; mitunterzeichnen (ein Dokument, eine Petition, eine Erklärung usw.)

Definition

联名 bedeutet 'gemeinsam unterschreiben' (ein Dokument, eine Petition usw.) – wird auch als 联名推出 für Co-Branding-Produkte verwendet. Ein trennbares Verb: 联…名, wie in 我们联过一次名.

Verb
gemeinsam unterschreibenmitunterzeichnen (ein Dokument, eine Petition, eine Erklärung usw.)

Beispiele

  • 联名。
    Tā men lián míng qiān shǔ le yí fèn qǐng yuàn shū.
    Sie haben gemeinsam eine Petition unterschrieben.
  • 。
    Wǒ men qù nián wèi zhè jiàn shì lián guò yí cì míng.
    Wir haben letztes Jahr einmal gemeinsam für diese Sache unterschrieben.
  • 联名。
    Zhè shuāng yùn dòng xié shì liǎng gè pǐn pái lián míng tuī chū de.
    Diese Turnschuhe sind eine Co-Branding-Veröffentlichung zweier Marken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

联liánverbinden
名míngName

联 bedeutet verbinden und 名 bedeutet Name oder Unterschrift; zusammen drücken sie eine gemeinsame Unterschrift aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.