联姻 (lián yīn) — durch Heirat verbinden; in eine andere Familie einheiraten; (übertragen) eine strategische Allianz bilden (von Unternehmen, Institutionen usw.)
Definition
Wörtlich ‚durch Heirat verbünden‘ – sowohl für Familien, die durch Heirat verbunden werden, als auch (übertragen) für Unternehmen, Institutionen oder Staaten, die eine strategische Allianz eingehen; stärker und formeller als gewöhnliche 合作.
Verb
durch Heirat verbindenin eine andere Familie einheiraten(übertragen) eine strategische Allianz bilden (von Unternehmen, Institutionen usw.)
Beispiele
- 联姻，。Zhè liǎng jiā tōng guò zǐ nǚ de hūn yīn lián yīn, guān xì gèng jiā jǐn mì le.Diese beiden Familien wurden enger verbunden, indem sie durch die Heirat ihrer Kinder zusammenkamen.
- 联姻，。Nà jiā kē jì gōng sī yǔ chuán tǒng chē qǐ lián yīn, gòng tóng yán fā zì dòng jià shǐ jì shù.Dieses Technologieunternehmen hat sich mit einem traditionellen Autohersteller verbündet, um gemeinsam autonome Fahrtechnologie zu entwickeln.
- 联姻。Gǔ dài zhū hóu cháng tōng guò lián yīn lái gǒng gù zì jǐ de zhèng zhì dì wèi.Antike Feudalherren stärkten oft ihre politische Position durch Heiratsallianzen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
联 für 'verbinden' und 姻 für 'Heirat' ergeben die Bedeutung durch Heirat oder Allianz verbinden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.