联机 (lián jī) — (Substantiv) online, Netzwerkverbindung; (Verb-Objekt) online gehen, sich mit einem Netzwerk verbinden

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase (‚verbinden‘ + ‚Maschine‘), die bedeutet, Geräte miteinander zu verbinden oder online zu gehen. Als Substantivmodifikator: 联机模式 = ‚Online-Modus‘ (gepaart mit 联网, das den Netzwerk-/Internetzugang betont).

Substantiv
onlineNetzwerkverbindung(Verb-Objekt) online gehen, sich mit einem Netzwerk verbinden

Beispiele

  • 联机。
    Zhè ge yóu xì zhī chí lián jī mó shì.
    Dieses Spiel unterstützt den Online-Modus.
  • 联机。
    Wǒ men xū yào xiān lián jī cái néng xià zài wén jiàn.
    Wir müssen zuerst online gehen, bevor wir die Datei herunterladen können.
  • 联机。
    lián jī Yóu xì shí yào zhù yì bǎo hù gè rén xìn xī.
    Wenn du Online-Spiele spielst, achte darauf, persönliche Daten zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

联liánverbinden
机jīMaschine

联 bedeutet verbinden und 机 meint Maschine; zusammen bezieht sich das auf das Verbinden einer Maschine oder das Online-Sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.