联防 (lián fáng) — Gemeinschaftsverteidigung (koordinierte Sicherheit durch mehrere Einheiten); gemeinsamer Verteidigungsbefehl

Definition

联防 (liánfáng) ist eine formelle, organisierte ‚Gemeinschaftsverteidigung‘ – mehrere Gruppen (Polizei, Gemeinden, Länder) koordinieren Sicherheits- oder Patrouillenmaßnahmen. Tritt meist in Zusammensetzungen wie 联防队, 联防协议 oder 警民联防 auf.

Substantiv
Gemeinschaftsverteidigung (koordinierte Sicherheit durch mehrere Einheiten)gemeinsamer Verteidigungsbefehl

Beispiele

  • 联防,。
    Zhè ge shè qū chéng lì le lián fáng duì, fù zé yè jiān xún luó.
    Diese Gemeinde hat ein gemeinsames Sicherheitsteam eingerichtet, das für nächtliche Patrouillen zuständig ist.
  • 联防。
    Jǐng mín lián fáng yǒu xiào jiǎn shǎo le fàn zuì lǜ.
    Die gemeinsame Sicherheitsarbeit von Polizei und Bürgern hat die Kriminalitätsrate wirksam gesenkt.
  • 联防,。
    Liǎng guó qiān shǔ le lián fáng xié yì, jiā qiáng biān jìng ān quán.
    Die beiden Länder unterzeichneten ein gemeinsames Sicherheitsabkommen zur Stärkung der Grenzsicherheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联liángemeinsam
防fángVerteidigung

联 (gemeinsam) gibt an, wie 防 (Verteidigung) durchgeführt wird – es handelt sich um koordinierte Sicherheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.