聚众 (jù zhòng) — eine Menschenmenge versammeln (oft mit negativen oder rechtlichen Konnotationen)

Definition

Wörtlich ‚eine Menge/Mob versammeln‘, fast ausschließlich in rechtlichen/kriminellen Kontexten verwendet – die Versammelten tun etwas Illegales (聚众闹事, 聚众赌博). Fast nie für neutrale Versammlungen.

Verb
eine Menschenmenge versammeln (oft mit negativen oder rechtlichen Konnotationen)

Beispiele

  • 聚众，。
    Tā men jù zhòng nào shì, bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Sie versammelten eine Menge, um Ärger zu machen, und wurden von der Polizei abgeführt.
  • 聚众。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ jù zhòng dǔ bó.
    Das Gesetz verbietet, eine Menge zum Glücksspiel zu versammeln.
  • 聚众。
    Zhè cì kàng yì huó dòng bèi zhǐ kòng wèi jù zhòng zī shì.
    Dieser Protest wurde beschuldigt, eine Versammlung zu sein, die Störungen verursacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

聚jùsammeln
众zhòngMenschenmenge

聚 bedeutet sammeln und 众 bedeutet Menschenmenge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.