聚集一堂 (jù jí yī táng) — sich an einem Ort versammeln (formell/literarisch)

Definition

Literarische Redewendung mit der Bedeutung ‚sich an einem Ort versammeln‘ – betont das Treffen vieler Menschen an einem einzigen Ort, oft mit einem gemeinsamen Ziel. Wird in formellen Texten oder Reden verwendet, nicht in lockerer Unterhaltung.

Redewendung
sich an einem Ort versammeln (formell/literarisch)

Beispiele

  • 聚集一堂，。
    Lái zì gè dì de zhuān jiā jù jí yī táng, gòng tóng tǎo lùn qì hòu biàn huà wèn tí.
    Experten aus verschiedenen Orten versammelten sich, um über Klimawandelprobleme zu diskutieren.
  • ，聚集一堂，。
    Chú xī yè, quán jiā rén jù jí yī táng, yì qǐ chī nián yè fàn.
    An Silvester versammelte sich die ganze Familie zum Neujahrsessen.
  • ，聚集一堂，。
    Zhè cì lùn tán shàng, gè jiè lǐng xiù jù jí yī táng, fēn xiǎng jīng yàn.
    Bei diesem Forum versammelten sich Führungskräfte aus allen Lebensbereichen, um Erfahrungen auszutauschen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.