聪颖 (cōng yǐng) — intelligent, klug, gescheit

Definition

Literarisches/ formelles Wort für 'intelligent, klug' (stärker als 聪明), meist für außergewöhnliches Talent. Häufig in 聪颖过人 und bei Kindern.

Adjektiv
intelligentkluggescheit

Beispiele

  • 聪颖，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Dieses Kind ist sehr intelligent; der Lehrer mag ihn wirklich.
  • 聪颖，。
    Tā cōng yǐng guò rén, néng zài duǎn shí jiān nèi xué huì xīn jì néng.
    Sie ist außergewöhnlich klug und kann in kurzer Zeit neue Fähigkeiten erlernen.
  • ，聪颖，。
    Tā xiě de wén zhāng sī lù qīng xī, yǔ yán cōng yǐng, lìng rén pèi fú.
    Seine Artikel haben eine klare Logik und eine kluge Sprache, was bewundernswert ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

聪cōngklug
颖yǐnghell

聪 und 颖 beschreiben beide ein schnelles, kluges Denken – also Intelligenz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聰; 聪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聰 hat 耳 (Ohr) neben einem rechten Teil aus 囪, einem Fenster, das den Laut angibt, über 心 (Herz); das vereinfachte 聪 ist eine spätere Abkürzung.

聪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 穎; 颖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 穎 paart 禾 (Getreide) mit 頃, das die Aussprache bestimmt; das vereinfachte 颖 ist eine spätere Kurzform.

颖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.