肉丸 (ròu wán) — Fleischbällchen

Definition

Substantiv
Fleischbällchen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 肉丸。
    Wǒ mā ma zuò de ròu wán hěn hǎo chī.
    Die Fleischbällchen meiner Mutter sind lecker.
  • 肉丸。
    Wǒ men jīn wǎn chī ròu wán hé miàn tiáo ba.
    Lass uns heute Abend Fleischbällchen und Nudeln essen.
  • 肉丸。
    Chāo shì lǐ yǒu xīn xiān de ròu wán mài.
    Der Supermarkt verkauft frische Fleischbällchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肉ròuFleisch
丸wánBall

肉 liefert das Material und 丸 beschreibt die kleine runde Form – zusammen ergibt das einen Fleischball.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

丸 ist eine spätere Form, die sich von 夗 abgespalten hat. Eine Erklärung besagt, dass seine Form vom Umkehren eines Zeichens für „neigen“ stammt und so die Bedeutung von etwas Rundem erhält.

丸 öffnen →
Erscheint in
Fleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.