肉瘤 (ròu liú) — Sarkom

Definition

Ein 肉瘤 (ròuliú) ist ein Sarkom – ein bösartiger Tumor, der aus Bindegewebe wie Knochen, Muskel oder Fett entsteht, kein gewöhnlicher Knoten. Im medizinischen Alltag wird ein gutartiges Fettwachstum meist 脂肪瘤 und nicht 肉瘤 genannt.

Substantiv
Sarkom

Beispiele

  • 肉瘤。
    Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de ròu liú shì liáng xìng de.
    Der Arzt sagte, das Sarkom an seinem Bein sei gutartig.
  • 肉瘤。
    Zhè zhǒng ròu liú xū yào jǐn kuài shǒu shù qiē chú.
    Diese Art von Sarkom muss so schnell wie möglich operativ entfernt werden.
  • 肉瘤。
    Huà liáo duì mǒu xiē ròu liú xiào guǒ hěn hǎo.
    Eine Chemotherapie wirkt bei manchen Sarkomen gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肉ròuFleisch
瘤liúTumor

肉 bedeutet Fleisch und 瘤 bedeutet Tumor.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Heute gleicher Laut

瘤 paart 疒, einen Teil für Krankheit, mit 留 zur Angabe des Lauts.

瘤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.