肘关节 (zhǒu guān jiē) — Ellbogengelenk

Definition

Substantiv
Ellbogengelenk

Beispiele

  • 肘关节。
    Tā dǎ lán qiú shí shāng le zhǒu guān jiē.
    Er hat sich beim Basketballspielen das Ellenbogengelenk verletzt.
  • 肘关节。
    Yī shēng ràng wǒ duō huó dòng zhǒu guān jiē.
    Der Arzt hat mir gesagt, ich solle mein Ellenbogengelenk mehr bewegen.
  • 肘关节。
    zhǒu guān jiē Téng tòng huì yǐng xiǎng xiě zì.
    Schmerzen im Ellenbogengelenk können das Schreiben beeinträchtigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肘zhǒuEllbogen
关节Gelenk
关guānScharnier节jiéSegment
联合Nebenordnung

肘 heißt ‚Ellbogen‘ und 关节 bedeutet ‚Gelenk‘; zusammen bezeichnen sie das Ellbogengelenk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form von 肘 zeigte eine Hand mit einer Linie, die den Ellbogen markiert. Da sie wie 寸 aussah, wurde 肉 hinzugefügt, um die beiden Formen zu unterscheiden.

肘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 關; 关 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTür
Lautteil声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 关 zeigt die traditionelle Form 關 門 als Tür und 𢇅 als zwei Holzstäbe, die sie verschließen – oben sind ringförmige Markierungen zu sehen.

关 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.