肚皮 (dù pí) — Bauch (dialektal) | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bauch (dialektal)

Zählwort · 个

，肚皮。
Tā zuì jìn chī tài duō, dù pí dōu gǔ qǐ lái le.
Er hat in letzter Zeit zu viel gegessen; sein Bauch wölbt sich vor.
肚皮，。
Nǐ bié guāng zhe dù pí, xiǎo xīn zháo liáng.
Geh nicht mit nacktem Bauch herum, sonst erkältest du dich.
肚皮。
Tā xiào de shí hou dù pí yì dǒu yi dǒu de.
Wenn sie lacht, wackelt ihr Bauch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肚皮 ist 肚 (Bauch) plus 皮 (Haut) – wörtlich die Haut auf dem Bauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròu

Lautteil声符shēngfú

土

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite ⺼ ist 肉 (Fleisch) und bezeichnet Körperteile wie den Bauch; die rechte Seite 土 bestimmt die Aussprache.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.