肺炎 (fèi yán) — Lungenentzündung

Definition

Wörtlich 'Lungenentzündung' – eine spezifische Krankheit, kein allgemeiner Begriff. Vergleiche mit 炎症, dem breiteren Wort für 'Entzündung' überall im Körper.

Substantiv
Lungenentzündung

Beispiele

  • 肺炎。
    Tā yīn wèi fèi yán zhù yuàn le.
    Er wurde wegen einer Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert.
  • 肺炎。
    Lǎo nián rén de fèi yán bǐ jiào wēi xiǎn.
    Lungenentzündung ist für ältere Menschen gefährlicher.
  • 肺炎。
    Dǎ yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng fèi yán.
    Eine Impfung kann Lungenentzündung wirksam vorbeugen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肺fèiLunge
炎yánEntzündung

肺 (Lunge) bestimmt das betroffene Organ bei 炎 (Entzündung), also Lungenentzündung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch; Fleisch
Lautteil声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

肺 verbindet ⺼, eine Form von 肉 mit der Bedeutung Fleisch, mit 巿 für den Klang.

肺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.