肾囊 (shèn nāng) — Hodensack

Definition

Substantiv
Hodensack
Zählwort · 个

Beispiele

  • 肾囊。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn nāng.
    Der Arzt untersuchte seinen Hodensack.
  • 肾囊。
    Tā de shèn nāng bù wèi yǒu xiē téng tòng.
    Er hat Schmerzen im Bereich des Hodensacks.
  • 肾囊。
    Yùn dòng shí yào zhù yì bǎo hù shèn nāng.
    Achte darauf, deinen Hodensack beim Sport zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肾shènNiere
囊nángSack

肾 bezeichnet die Niere und 囊 bedeutet ‚Sack‘; das Wort bezeichnet den Hodensack als Beutel, der mit den Nieren verbunden ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腎; 肾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腎 kombiniert ⺼ (Fleisch) mit 臤 als Lauthinweis und bezeichnet ein Körperteil – die Nieren. Die vereinfachte Form 肾 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㯻㯻㯻Tasche
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

囊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.