胁 (xié) — (gebundene Form) Flanke, Seite des Körpers; (gebundene Form) nötigen, zwingen
Definition
Ein gebundenes Morphem (immer Teil einer Zusammensetzung): 胁部 = die Seite/Flanke des Körpers; 威胁, 胁迫 = nötigen oder drohen.
gebundene Form
FlankeSeite des Körpersnötigenzwingen
Leicht verwechselbar
- 协xiésieht ähnlich aus(gebundene Form) koordinieren, unterstützen, zusammenarbeiten (in Zusammensetzungen)
- 鞋xiéklingt ähnlichSchuh
- 叶xiéklingt ähnlichharmonisieren; in Einklang sein (literarisch, gebundene Form)
- 邪xiéklingt ähnlichböse, bösartig, dämonisch
- 携xiéklingt ähnlichtragen, mitnehmen (formell/literarisch)
- 斜xiéklingt ähnlich(Adjektiv) schräg, schief, geneigt, gekippt
Beispiele
- ，。Tā shòu dào wēi xié, bù dé bù dā ying.Er wurde bedroht und musste zustimmen.
- 。Dí rén xié pò tā tóu xiáng.Der Feind zwang ihn zur Kapitulation.
- 胁。Tā de xié bù shòu le zhòng shāng.Seine Flanke wurde schwer verletzt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脅; 胁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
劦
劦xié脅xié
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 脅 kombiniert 肉 (Fleisch) mit 劦 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 胁 ist eine spätere Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.