背脊 (bèi jǐ) — Rücken (des menschlichen Körpers)

Definition

Substantiv
Rücken (des menschlichen Körpers)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 背脊。
    Wǒ de bèi jǐ hěn téng.
    Mein Rücken tut sehr weh.
  • 背脊，。
    Tā tǐng zhí le bèi jǐ, zhàn dé hěn duān zhèng.
    Er richtete seinen Rücken auf und stand sehr gerade.
  • 背脊。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de bèi jǐ.
    Der Arzt untersuchte sorgfältig seinen Rücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

背bèiRücken
脊jǐWirbelsäule

背 ist der Rücken und 脊 ist die Wirbelsäule – also der Rücken des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ursprüngliche Darstellung von 脊 zeigte die Wirbelsäule eines Fisches; später wurde 肉 (Fleisch) hinzugefügt, um die Bedeutung zu verdeutlichen, während der obere Teil 朿 den Laut angibt.

脊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.