背负 (bēi fù) — auf dem Rücken tragen (eine physische Last); tragen, schultern (eine Verantwortung, Last, Erwartung)
Definition
背负 ist ein formelles, geschriebenes Wort, das fast immer bildlich für das Tragen schwerer Pflichten, Schulden oder Erwartungen verwendet wird - nicht ein neutrales 'tragen'. Vergleiche 负担 (Last, auch ein Substantiv) und 肩负 (schultern, literarischer/heroischer).
verb
auf dem Rücken tragen (eine physische Last)tragenschultern (eine Verantwortung, Last, Erwartung)
Beispiele
- 背负。Tā bēi fù zhe chén zhòng de lì shǐ shǐ mìng.Er trägt die schwere historische Mission.
- 背负。Zhè ge jiā zú bēi fù zhe jù é de zhài wù.Diese Familie trägt eine riesige Schuldenlast.
- 背负。Tā cóng xiǎo bēi fù zhe fù mǔ de qī wàng.Sie trägt seit ihrer Kindheit die Erwartungen ihrer Eltern.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.