胖乎乎 (pàng hū hū) — pummelig (auf liebenswerte Weise, oft für Babys, Tiere oder weiche Dinge)

Definition

Ein liebevolles, umgangssprachliches Adjektiv für runde und weiche 'Pummeligkeit' - typischerweise für Babys, kleine Tiere oder kuschelige Dinge verwendet. Sanfter und zärtlicher als das klinische 肥胖.

Adjektiv
pummelig (auf liebenswerte Weise, oft für Babys, Tiere oder weiche Dinge)

Beispiele

  • 胖乎乎，。
    Zhè ge xiǎo bǎo bao cháng dé pàng hū hū de, zhēn kě ài.
    Dieses kleine Baby ist pummelig und wirklich süß.
  • 胖乎乎，。
    Nà zhī xiǎo māo pàng hū hū de, bào qǐ lái hěn shū fu.
    Diese kleine Katze ist pummelig und fühlt sich weich an, wenn man sie hält.
  • 胖乎乎，。
    Tā de xiǎo shǒu pàng hū hū de, xiàng gè xiǎo mán tou.
    Seine kleinen Hände sind pummelig, wie kleine Dampfbrötchen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

胖pàngplump
乎乎weichmachendes Lautmuster
乎hūLautmuster乎hūLautmuster

胖 (plump) wird durch das 乎乎-Lautmuster weich und liebevoll ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

胖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.