胖小子 (pàng xiǎo zi) — pummeliger kleiner Junge (umgangssprachlich)

Definition

Substantiv

pummeliger kleiner Junge (umgangssprachlich)

Zählwort · 个

胖小子！
Nà ge pàng xiǎo zi zhēn kě ài!
Dieser pummelige kleine Junge ist wirklich süß!
胖小子。
Lín jū jiā de pàng xiǎo zi yǐ jīng huì zǒu lù le.
Der pummelige kleine Junge der Nachbarn kann schon laufen.
胖小子。
Tā shēng le yí gè pàng xiǎo zi.
Sie hat einen pummeligen kleinen Jungen zur Welt gebracht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小子Junge

后缀Suffix

胖 beschreibt einen 小子, also einen Jungen – das Wort stellt also einen pummeligen kleinen Jungen dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

半

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.