胡乐 (hú yuè) — Musik der alten nicht-Han-Völker aus nördlichen und westlichen Regionen (Xiongnu, Xianbei, Turkvölker usw.); (historisch) fremd beeinflusste Musik, die in die chinesischen Zentralebenen gelangte

Definition

Historischer Begriff für Musik der nicht-Han-Völker aus Norden/Westen (Xiongnu, Xianbei, Turkvölker), die in die Zentralebene gelangte. Abgegrenzt von 中原音乐 (han-chinesische Hofmusik).

Substantiv
Musik der alten nicht-Han-Völker aus nördlichen und westlichen Regionen (Xiongnu, Xianbei, Turkvölker usw.)(historisch) fremd beeinflusste Musik, die in die chinesischen Zentralebenen gelangte

Beispiele

  • 胡乐，、。
    Táng dài gōng tíng zhōng liú xíng gè zhǒng hú yuè, bāo kuò qiū cí lè, tiān zhú lè děng.
    Verschiedene Arten von Hu-Musik waren am kaiserlichen Hof der Tang-Dynastie beliebt, darunter Kucha-Musik und indische Musik.
  • 胡乐。
    hú yuè De chuán rù duì zhōng yuán yīn yuè de fā zhǎn chǎn shēng le zhòng yào yǐng xiǎng.
    Die Einführung der Hu-Musik hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung der Musik in der Zentralebene.
  • 胡乐。
    Xiàn zài yǒu xiē xué zhě zhuān mén yán jiū gǔ dài hú yuè de yuè qì hé qǔ diào.
    Einige Wissenschaftler spezialisieren sich heute auf die Erforschung der Instrumente und Melodien der alten Hu-Musik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胡húausländisch
乐lèMusik

胡 kennzeichnet ausländischen oder nicht-han-chinesischen Ursprung, und 乐 bedeutet Musik – also Musik von außerhalb der Zentralebene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

胡 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.