胡子 (hú zi) — Gesichtsbehaarung (Bart, Schnurrbart, Koteletten); (umgangssprachlich) Bandit

Definition

Alltagswort für Gesichtsbehaarung (Bart, Schnurrbart, Koteletten). Nicht mit der seltenen umgangssprachlichen Bedeutung 'Bandit' verwechseln – die verwandten Wörter 强盗, 盗 bedeuten alle spezifisch Räuber oder stehlen, nicht Bart.

Substantiv
Gesichtsbehaarung (Bart, Schnurrbart, Koteletten)(umgangssprachlich) Bandit
Zählwort · 撮, 根

Beispiele

  • 胡子。
    Tā liú le yì liǎn hú zi.
    Er ließ sich einen Vollbart wachsen.
  • 胡子。
    Tā de hú zi yòu cháng yòu hēi.
    Sein Bart ist lang und schwarz.
  • 胡子。
    Diàn yǐng lǐ de hú zi cháng shì huài rén.
    Die Banditen in Filmen sind oft die Bösen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

胡húGesichtshaare
子zǐEndung

胡 bezeichnet Gesichtshaare, und 子 vervollständigt das alltägliche Wort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

胡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Körperteile3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.